Kadalasan ang kaluluwa ng tao kesyo nagpakamatay o. Contextual translation of "kase matatapos na ang kontrata ko" into English. Uri ng bulaklak sa patay. ang kanyang bangkay ay nakaburol. Kapag may nakaburol ay ipinagbabawal ang pagdadala ng pagkain galling sa namatayan at pagtapak ng abo sa harap ng pintuan bago pumasok ng bahay para hindi sundan ng kaluluwa. paglilinis ng katawan ay dinudulot ng kaginhawaan sa katawan. ano. Human translations with examples: he will talk, how is going, where's the can, talo na ang iba, ako na ang kukuha. Human translations with examples: how is going, where's the can, talo na ang iba, kabilang na dito. Sa ulat ng Agence France-Presse, sinabing isang video ang ipinost sa Twitter na makikita ang babae na si Bella Montoya, 76-anyos, habang nakahiga sa ataul na nakabukas, tila hinahabol ang hininga, at inaalalayan ng dalawang lalaki. Bawal maligo sa may bahay kung saan nakaburol ang patay. Human translations with examples: grave, mourn the dead, hukas sa patay, bahay ng patay. anhon mo imo balay nga mansion kon sa patyo kaman. Human translations with examples: english, the way it is, bury the dead, nkaburol ng patay. See Also in Filipino. Contextual translation of "ihaya ang patay" into English. burol na may kulay berdeB. Usage Frequency: 1. anhon mo imo manami nga salakyan kon porlon imo sakyan. 1. Contextual translation of "buti pa, ang patay" into English. English. one day a beggar went to their house to ask for food. they found the body of a newborn baby in a freezer. Human translations with examples: english, unfavorable, landed ship, talo na ang iba. realidad. Contextual translation of "kami na ang mismong umiiwas" into English. Rise And Shine Pilipinas - [March 17, 2023] 1. Mayroon bang mga restriksyon sa kung ano ang gagawin sa mga labi ng miyembro ng pamilya? Mayroon bang iba pang mga patnubay na partikular sa COVID-19 para sa pangangasiwa sa mga labi? • Wala. Contextual translation of "pano nililibing ang patay" into English. Human translations with examples: ove, talo na ang iba, process payment, how's your dad?. Add a translation. Contextual translation of "ito na ang" into English. Masamang mag-katay ng manok habang may nakaburol sa inyong tahanan sapagkat malamang na may sumunod na mamatay sa inyong pamilya. Masamang mangisda kapag mayroong namatay sa inyong tahanan. Contextual translation of "naubos na ang ink" into English. MGA PAMAHIIN SA PATAY AT BUROL NOONG ARAW. Contextual translation of "nagsawa na ang ubo saken" into English. tinulungan ko siyang itaas ang kanyang mga bagahe. Human translations with examples: i've, kanya, english, my body grew. Shows. realidad. Quality: Reference: Anonymous. lugar kung saan nakaburol patay sa kanilang bahay. Human translations with examples: she, english, he's mine, nakaburol, air hills, i was fainted, saan nakaburol. 16. kon mapatay ka , malipatan na ang imo pangalan , ang itawag s imo hakwata ang lungon ipaguwa na ang patay. Ang balangkas ay. realidad. Sa gitna ng lamay sa Ecuador, biglang kumalabog ang kabaong at may pumapalo mula sa loob!Sa panahong ito na inaani ng dumaraming kabataan ang malulubhang emosyonal na pinsala ng pakikipag-sex nang wala sa tamang panahon, pagbubuntis nang walang asawa, at AIDS at iba pang sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik, ang payo ng Kasulatan na makipagtalik lamang kapag kasal na . Human translations with examples: talo na ang iba, nkaburol ng patay, ako na ang kukuha, already gave birth. Nakaburol na ang lalaking biktima ng pamamaril sa loob ng bus sa Carranglan, Nueva Ecija noong Miyerkoles ng tanghali. Contextual translation of "na ang maiiwan lang ay bra" into English. The rosary that the deceased holds should be broken. NAKABUROL: Definition of the Tagalog word nakaburol in English. Bawal maghatid ng bisita kahit sinong kamaganak. Contextual translation of "itigil na ang kalokohan" into English. Human translations with examples: english, bury the dead, nkaburol ng patay, he's being cremated. ↔ Water was found in the dead man's lungs. Contextual translation of "hinihila ang patay" into English. nkaburol ng patay. Human translations with examples: talo na ang iba, nkaburol ng patay, ako na ang kukuha, already gave birth. Human translations with examples: english, bury the dead, hukas sa patay, nkaburol ng patay. SONA: 'Eats more fun in the Philippines', mapapanood ngayong Linggo, 8:30PM sa GMA News TV English. amo na nga indi kita magpasobra sang tinikal ukon pagka matapobre kon ikaw kwartahan o maayo ganar sng pangabuhi mo, kay biyaan lang gihapon na nimo tanan. Human translations with examples: we have changed, how's your dad?, talo na ang iba. Human translations with examples: english, nak burol, bury the dead, nkaburol ng patay. Contextual translation of "nakaburol patay" into English. Human translations with examples: english, talo na ang iba, nkaburol ng patay, kumainna kaya sya. ↔ Gagamitin lang umano ang peace council na binuo ni Pangulong Benigno S. Human translations with examples: go to the o, go to provinces, nkaburol ng patay. Human translations with examples: english, bury the dead, nkaburol ng patay, we are ten siblings. Contextual translation of "himlay ang patay" into English. Human translations with examples: talo na ang iba, they invited me, nkaburol ng patay. Human translations with examples: patay, english, talo na ang iba, ako na ang kukuha, nkaburol ng patay. Human translations with examples: english, i live ther, bury the dead, nkaburol ng patay. Human translations with examples: english, you are down, pag holug kwarta, nkaburol ng patay. Contextual translation of "naging kalbo na ang kagubatan" into English. Sa daigdig ng patay Ako masasadlak, upang manatili roong walang hanggan, At nasabi ko ring di na makikita Itong Panginoon at sinumang nabubuhay Katulad ng toldang tirahan ng pastol. Kundiman. Usage Frequency: 1. Contextual translation of "nakakaumay na ang manok" into English. 2. Last Update: 2018-07-31. 1. amo na nga indi kita magpasobra sang tinikal ukon pagka matapobre kon ikaw kwartahan o maayo ganar sng pangabuhi mo, kay biyaan lang gihapon na nimo tanan. --Angelodinala sa ospital dahil nilalagnat nakita dito na kulang sa tubig at pagkain ang kanyang katawan. Ang pananaginip ng hubad ay isang simbolo ng kahinaan. Human translations with examples: patay, how is going, where's the can, talo na ang iba, nkaburol ng patay. Last Update: 2021-06-15. Human translations with examples: wet paper, torn paper, accidentally, talo na ang iba, how's your dad?. Contextual translation of "ilan na ang nakaka taliik mo" into English. PH. Last Update: 2022-05-31. Human translations with examples: fix price, elders out, fuel prices, lower the price, nkaburol ng patay. Contextual translation of "si lord na ang bahalang humusga" into English. Contextual translation of "lumalakas na ang bagyo" into English. Home. kon mapatay ka , malipatan na ang imo pangalan , ang itawag s imo hakwata ang lungon ipaguwa na ang patay. Aquino III para maisulong ang pagsasabatas ng. Quality: Reference: Anonymous. Contextual translation of "hilis na ang ligid" into English. Human translations with examples: sbf, how is going, talo na ang iba, nkaburol ng patay. Human translations with examples: english, lumubong utang, rarely observed, where's the can. Contextual translation of "durog na ang mga biccuit" into English. Contextual translation of "dadalawin ang patay" into English. burol na may kulay berdeB. Contextual translation of "ang patay ay kasalukuyan nakahimlay" into English. 3. Ang epiko ay mula sa salitang Griyegong epos na ang ibig sabihin ay “salawikain” o “awit” , isang. Contextual translation of "luma na ang yiro" into English. # FrontlineTonight | Nakaburol na sa Subic, Zambales ang tatlong mangingisdang namatay matapos ma-hit-and-run ng. 1 Get Iba pang mga katanungan. Sa tradisyon, dinadaos ang burol sa bahay ng namatayan, kung saan naroon ang patay; bagaman, maaring gawin sa punerarya o kaya sa kapilya ang burol. Maaaring uulit-ulitin niya ang ganoong karanasan hanggang sa matauhan na patay na pala siya. Contextual translation of "saan nakaburol" into English. Sa unang abuloy ng patay kailangan ipaypay sa pinto ang pera ng tatlong beses para marami pa ang tutulong o magbigay ng abuloy. Contextual translation of "paubos na ang inumin namin" into English. Human translations with examples: solo kita, it's just, 5 word clining, lumubong utang. " May scenarios before na nalibing na 'yung namatay, saka pa lang iseserkular sa pagsamba na maghulog ng tulong para sa mga naulila. Human translations with examples: how is going, luma na ang id, where's the can, talo na ang iba. Sa gitna ng lamay sa. Contextual translation of "na ang tangging ginagawa lamang" into English. Human translations with examples: dead, english, bangkay, patay ako, a man is dead, he has four legs. Nang buksan, naghahabol ng hininga ang nakaburol na pitumpu't anim. Last Update: 2018-05-02. Contextual translation of "buhayin ang patay" into English. Contextual translation of "aanhin na ang bundok kung patay na ang damo" into English. makagamit ng bus para mahatid sa hantungan. Bawal daw ihatid ng namatayan yung mga bisita palabas ng burulan. Contextual translation of "pag mawala na ang pamamaga" into English. amo na nga indi kita magpasobra sang tinikal ukon pagka matapobre kon ikaw kwartahan o maayo ganar sng pangabuhi mo, kay biyaan lang gihapon na nimo tanan. More isang foreign vessel. Dapat daw walang suot na shoes ang patay kasi pag dadalaw yung soul nila, madidinig mo yung yabag cos may sapatos nga >. Saksi is GMA Network's late-night newscast hosted by Arnold Clavio and Pia Arcangel. Contextual translation of "burado na ang reference" into English. Human translations with examples: english, where the body is, he's being cremated. Contextual translation of "san nakaburol ang patay" into English. EMBALSAMO. meron ding, kapag inilabas na yung patay, lahat ng andun is wag ng sisilip. Buod Ang istorya ay tungkol sa limang nagkakagulo na magkakapatid na nagluluksa sa pagkamatay ng kanilang lolo. Contextual translation of "nalalapit na ang piesta ng patay" into English. Human translations with examples: english, bury the dead, saan nakaburol, nkaburol ng patay. Human translations with examples: fuzzy thinking, where's the can, talo na ang iba, ako na ang kukuha. 4. Contextual translation of "ibuburol ang patay sa bahay" into English. Human translations with examples: back job, finished work, just finished, talo na ang iba. Human translations with examples: lumubong utang, rampant crimes, talo na ang iba, nkaburol ng patay. Contextual translation of "saan na ang hustisya" into English. Sample translated sentence: Hindi pa patay ang panukalang Basic Law for the Bangsamoro Autonomous Region (BLBAR), sinabi ni Senate President Franklin M. Last Update: 2021-06-18. Human translations with examples: asan na, asan na kayo, englishenglish, talo na ang iba, manalig ka lang. Ang abang buhay ko’y pinuputol mo na tulad ng tela sa isang habihan; Ang aking akala’y wawaksan na ng Diyos ang aking buhay. abuloy sa patay in english. Human translations with examples: lumubong utang, talo na ang iba, you have no love, the pain has gone. Contextual translation of "ilan na ang air" into English. Saksi is GMA Network's late-night newscast hosted by Arnold Clavio and Pia Arcangel. Human translations with examples: no proper work, lumubong utang, do the project, will that end?. Quality: Reference: Anonymous. View Awiting Bayanpptx from FILIPINO 101 at University of the Philippines Diliman. Contextual translation of "binaba na ang desisyon" into English. ! Ang habol ng mga kawatan, pati na natagpuan na nila ang katotohanan a. Human translations with examples: duntayo, i their, english, nakaburol, air hills, ewan ko dun!!, competetitive. palámay: magdamag na pagbabantay sa tao na nakaburol . Bawal tumingin sa patay (na nakahimlay sa kabaong) ang mga buntis. Sa unang abuloy ng patay kailangan ipaypay sa pinto ang pera ng tatlong beses para marami pa ang tutulong o magbigay ng abuloy. realidad. Contextual translation of "saan nakaburol?" into English. Contextual translation of "lugmok na ang nayon buod" into English. Info. Human translations with examples: imminent, talo na ang iba, impending death, how's your dad?. Bawal maghatid ng bisita ang sino mang kamag anak ng patay. kung baga isama sa mga perang gagamitin sa. Ang pananaginip na hubad sa harap ng maraming tao ay. it's a combination of drama (English>Tagalog)stenbock (Swedish>English) (Turkish>English)apni pic send karo (English>Bengali)mihi videtur ut palea (Latin>Spanish)sa lahat (Tagalog>Arabic)yo llegué en la fiesta (Spanish>English)لا أريد الغناء بعد الآن (Arabic>Malay)ブロモホルム (Japanese>French)ay. Human translations with examples: english, nakaburol, air hills, saan nakaburol, he has four legs. Last Update: 2023-09-03 Usage Frequency:. na ginawa siyang patay sa rapture at kawalan ng pag-asa,. Bawal dumiretso sa bahay kapag galing sa patay. Contextual translation of "12 years na ang lumipas" into English. Ginagamit ng mga paruparo ang kanilang makukulay na pakpak bilang panakot sa mga kaaway. Quality: natagpuan nila ang bangkay ng isang sanggol na bagong kapanganak sa loob ng isang freezer. Translation of "patay" into English. . Awit ito sa kasal na inaawit habang isinasagawa ang seremonya. 25K · 1. can use the bus to carry the dead on the ground. Pero these days nagseserkular na sila habang nakaburol pa 'yung namatay. Kapag may nakaburol ay ipinagbabawal ang pagdadala ng pagkain galling sa namatayan at pagtapak ng abo sa harap ng pintuan bago pumasok ng bahay para hindi sundan ng kaluluwa. Human translations with examples: bunsuan, long asleep, lumubong utang, how's your dad?. Human translations with examples: lumubong utang, habang maaga pa, talo na ang iba. 7. over my dead body. Human translations with examples: english, bury the dead, nkaburol ng patay, we are ten siblings. Contextual translation of "nang sumapit na ang gabi" into English. Human translations with examples: nakakaumay, talo na ang iba, nkaburol ng patay, ako na ang kukuha. <. Human translations with examples: english, naluto na, i am admitted, not yet cooked, talo na ang iba. Contextual translation of "malabo na ang copy" into English. Awit ito ng pagdadalamhati ng mga Ilokano sa patay. Pinaglalagakan ng patay na tao-manunggul jar sa takip may 2 tao na nakasakay sa. 2021-05-18. Contextual translation of "nakaburol sa" into English. Gihaya ang patay in English with contextual examples. Human translations with examples: english, mourn the dead, hukas sa patay, bahay ng patay. Burol (pagpapakita sa museo) Ang búrol ay isang seremonya na may kaugnayan sa patay. Human translations with examples: english, pulling, nkaburol ng patay, we are ten siblings. Human translations with examples: shrimp skin, talo na ang iba, nkaburol ng patay, ako na ang kukuha. Human translations with examples: english, cemetery fee, reunification, dalhin sa school. kon mapatay ka , malipatan na ang imo pangalan , ang itawag s imo hakwata ang lungon ipaguwa na ang patay. ano sa ilocano ang patay na si kulas. Mga residente, nagbayanihan. Human translations with examples: english, mosquito catcher, nkaburol ng patay, we are ten siblings. Bawal pumunta sa burol at libing ang mga babaing may buwanang dalaw. amo na nga indi kita magpasobra sang tinikal ukon pagka matapobre kon ikaw kwartahan o maayo ganar sng pangabuhi mo, kay biyaan lang gihapon na nimo tanan. not wet: tuyo ; 2. kon mapatay ka , malipatan na ang imo pangalan , ang itawag s imo hakwata ang lungon ipaguwa na ang patay. 5. Contextual translation of "nangyari na ang nangyare mav ahaha" into English. Contextual translation of "saan ibuburol ang patay" into English. Contextual translation of "nakamit na ang hustisya" into English. saan nakaburol ang kanyang patay na katawan. Human translations with examples: tagalog, tilt the wheel, upod na gulong, talo na ang iba. First time ko pong magtanong dito, ano po ba ibig sabihin ng panaginip ko both parents ko po matagal nang patay. Drilon nitong Huwebes. Genre Comedy 4. Human translations with examples: 굶주림, english, no cubes, patay gutom, ano ang wala?, bury the dead. Usage Frequency: 1. Human translations with examples: bunsuan, who first?, who they just, peter answers. Mag-live in partner patay matapos pagbabarilin sa loob ng bus sa Nueva Ecija; Hustisya ang hinihiling ng tiyahin ng lalaking biktima, na inilarawan niya bilang isang mapagmahal at mapagbigay na ama sa. Ayon sa ulat sa Balitanghali ngayong Biyernes, nakaburol na sa kanilang bahay sa Calamba, Laguna ang kinse-anyos at grade 7 na biktimang napatay kahapon sa pamamaril. Contextual translation of "naubos na ang checklist" into English. Bawal mag visit ng wake yung mga may sakit and mga buntis. Contextual translation of "inabonohan na ang bayad" into English. Human translations with examples: making a way, no proper work, will that end?, talo na ang iba. anhon mo imo balay nga mansion kon sa patyo kaman ilubong. abuloy sa patay in english; 9. Contextual translation of "sino na ang katabi ko niyan" into English. Contextual translation of "kabilang na ang" into English. Contextual translation of "bihira na ang ganun" into English. 6. Human translations with examples: dead, english, bangkay, patay ako, a man is dead, he has four legs. English. anhon mo imo balay nga mansion kon sa patyo kaman ilubong. × titlePAMAHIIN SA PATAY, LIBING, LAMAY AT BUROL SA PILIPINAS. Human translations with examples: english, bury the dead, nkaburol ng patay, we are ten siblings. Contextual translation of "sarado na ang entrance at exit" into English. Human translations with examples: it happened, got pregnant, ako na ang kukuha. Contextual translation of "mimisahan ang patay" into English. Contextual translation of "naiparating na ang mensahe" into English. Magbigay ng sampung paniniwala/pamahiin sa tuwing mayroong burol o patay at ipaliwanag ang kahulugan ng mga ito. nakaburol na ang patay, Nang buksan, naghahabol ng hininga ang nakaburol na pitumpu't anim. 2. “Gusto kong magpaalam sa huling sandali sa aking anak na nasa kabaong, pero napansin ko na may kakaiba, mainit-init pa sya!” Sa burol na ito ay nagdanas sila ng isang napakadesperadong sandali, ang inakala nilang paglalamay sa pagkamatay ng isang lalaki na may edad na 24 taong gulang pa lamang, pero sa isang iglap ay nagbago ang. Human translations with examples: talo na ang iba, patay na halaman, nkaburol ng patay. realidad. From the country’s leading broadcast company, GMA Network, now comes the synergy of GMA News Manila, GMA Regional TV, and GMA News Online – GMA Integrated News. Human translations with examples: bunsuan, warm welcome, providing food, how's your dad?. Human translations with examples: matagal, maya na, can you draw, para samarap, so i have too. English. Human translations with examples: matagal, dead inside, can you draw, nkaburol ng patay, nagawaw sa na patay. July 23, 2019 ·. Human translations with examples: bald forest, ilan jowa mo?, kalbong bundok, talo na ang iba. Contextual translation of "lmo baliw k na ang" into English. Human translations with examples: his son, english, fleshy nose, he closed his eyes. Human translations with examples: english, bury the dead, nkaburol ng patay, the dead body lay. Human translations with examples: nausea, disgusting, loose fitting, how's your dad?. Awit ito ng pagdadalamhati ng mga Ilokano sa patay. Ang himig nito’y. Panaginip na nahuhulog ka. Contextual translation of "english of nakaburol na patay" into English. his remains are buried in their house. Human translations with examples: talo na ang iba, nkaburol ng patay, ako na ang kukuha, the plant has grown. GMA News · June 14 · Follow. realidad. amo na nga indi kita magpasobra sang tinikal ukon pagka matapobre kon ikaw kwartahan o maayo ganar sng pangabuhi mo, kay biyaan lang gihapon na nimo tanan. Human translations with examples: english, bury the dead, my father is sick, nkaburol ng patay. Paliwanag: ( hindi ko po alam, sa may alam comment naman po dyan! :) ) - Bawal pumunta sa ibang patay kapag may patay o nakaburol pang malapit na kamag-anak. 2. Human translations with examples: english, nakakatawa, mourn the dead, hukas sa patay. Contextual translation of "matutupad na ang mga kahilingan ninyo" into English. Human translations with examples: talo na ang iba, seeking justice, the pain has gone, nawala excitement. Pinoy Dictionary 2010 - 2023 All Rights Reserved Powered by Cyberspace. Last Update: 2021-08-29. nakaburol na ang patay, English. the haiyan dead. at sa kanyang likod ang pasan ng mundo. PTVPhilippines. Human translations with examples: 굶주림, english, no cubes, patay gutom, ano ang wala?, bury the dead. Contextual translation of "sa bahay kasi nakaburol ang patay" into English. Contextual translation of "iburol ang patay" into English. 6. Home. Contextual translation of "enlgish kung saan nakaburol ang patay" into English. anhon mo imo balay nga mansion kon sa patyo kaman. i helped him carry his luggage upstairs. saan nakaburol ang patay. It brings exciting live performances and production numbers by various Kapuso artists, and promises to bring laughter to the whole family with performances, fun games, and live interactive comedy skits. advertisement. Human translations with examples: halt for mess, let's stop this, habang maaga pa, talo na ang iba. amo na nga indi kita magpasobra sang tinikal ukon pagka matapobre kon ikaw kwartahan o maayo ganar sng pangabuhi mo, kay biyaan lang gihapon na nimo tanan. Quality: Reference: Anonymous. realidad. Usage Frequency: 1. 6. Dailymotion. All Out Sundays is GMA's weekend musical comedy variety show that showcases a fun musical experience every Sunday noontime. Translation of "burol" into English. This word has at least two meanings, differentiated by accented syllable. Human translations with examples: talo na ang iba, ako na ang kukuha, nkaburol ng patay. Contextual translation of "nakaburol ang patay sa bhay" into English. Contextual translation of "mahaba na ang line" into English. Ang mga Hubad na Panaginip Ay Kailangang Iayon sa Konteksto ng Nananaginip. bangkáy: isang bagay na maliwanag na o alam na. Human translations with examples: go to the o, go to provinces, nkaburol ng patay. i helped him carry his luggage upstairs. ang daming pamahiin na hindi namin alam at nakakalito na kung ano nga ba ang "totoong" kasabihan. he's being cremated. Maglagay ng sisiw ang ibabaw ng ataol kapag siya ay napatay. Kung sino daw kapamilya ang maghatid ay siyang susunod na mamamatay. kahulugan Ng BUrol at buROL 9. Human translations with examples: my chores, but i can't, we can not deny, talo na ang iba. Human translations with examples: matagal, dead inside, can you draw, nkaburol ng patay, nagawaw sa na patay. lacking interest, lifeless: walang sigla, walang kasigla-sigla. Contextual translation of "nawala na ang pandemic" into English. PH. 3. Contextual translation of "lumabas na ang haring araw" into English. English. other pamahiin 1) during libing, once nakababa ka na ng house or nakalabas ka na kung saan man nakaburol, huwag na daw bumalik. kon mapatay ka , malipatan na ang imo pangalan , ang itawag s imo hakwata ang lungon ipaguwa na ang patay. DEAD NA SI LOLO 1. Isang babae na nakaburol matapos ideklara ng ospital na patay na ang biglang nabuhay habang nasa loob ng kaniyang ataul sa Quito, Ecuador. Human translations with examples: saan, english, file a case, saan na pera, where you'll?, lumubong utang. Patay na babae, narinig ng mga taong nagsisigaw at nagkakatok mula sa loob ng kanyang kabaong!Isang 45-year-old na babae ang nabaon nang buhay, at narinig na. A wake is a watch or vigil held beside the body of someone who has died, sometimes accompanied by ritual observances including eating and drinking. A. July 29, 2019 ·. Contextual translation of "na ang dulot" into English. Contextual translation of "sampong pilipino ang patay sa hidwaan" into English. Human translations with examples: english, bahay ng patay, nkaburol ng patay. amo na nga indi kita magpasobra sang. Contextual translation of "kailan nangyari na ang" into English. her hands felt as cold as marble. Reels. [adjective] buried (as in, a deceased person) Root: burol. Human translations with examples: english, bury the dead, nkaburol ng patay, the dead body lay. Contextual translation of "sinundo ko sila sa kanilang bahay" into English. 7. Human translations with examples: long asleep, talo na ang iba, time has expired, i did not delete. abuloy sa patay in english; 22.